von Hoffmann von Fallersleben herausgegeben:

• 1821 – Bonner Bruchstücke vom Otfried. nebst anderen deutschen Sprachdenkmälern
• 1826 – Alemannische Lieder
• 1826 – Althochdeutsche Glossen. Erste Sammlung. Breslau 1826.
• 1827 – Althochdeutsches aus Wolfenbüttler Handschriften. Breslau 1827
• 1830 – Fundgruben für Geschichte deutscher Sprache und Literatur. Th. 1.2. Breslau 1830-1837.
• 1843 – Zehn Aktenstücke über die Amtsentsetzung des Professors Hoffmann von Fallersleben
• 1843 – Politische Gedichte aus der deutschen Vorzeit
• 1844 – Die deutschen Gesellschaftslieder (des 16. und 17. Jahrhunderts)
• 1847 – Schellenklänge – Karnevalslieder Düsseldorf
• 1848 – Deutsches Volksgesangbuch
• 1851 – Hannoversches Namenbüchlein
• 1853 – Theophilus
• 1854 – In dulci Jubilo
• 1854 – Weimarische Jahrbücher für deutsche Sprache, Literatur und Kunst
• 1857 – Die Mundart in und um Fallerslebe
• 1859 – Unsere volkstümlichen Lieder
• 1860 – Findlinge
• 1865 – Polnische Volkslieder der Oberschlesier
• 1866 – Braunschweigisches Namensbüchlein
• 1867 – Lieder der Landsknechte
• 1868 – Aesopus – Tierfabeln
• 1870 – Antonius Tunnicus – Sprichwörter

Hoffmann von Fallersleben in Anthologien:

• 1842 – Hansa-Album (nach dem Brand in Hamburg)
• 1843 – VORWÄRTS! Volks – Taschenbuch für das Jahr 1843
• 1844 – Beiträge für die “ Zeitschrift für deutsches Altertum „
• 1846 – Norddeutsches Jahrbuch für Poesie und Prosa
• 1847 – Literarhistorisches Taschenbuch
• 1847 – Die politischen Lyriker unserer Zeit
• 1848 – Rheinisches Taschenbuch auf das Jahr 1848
• 1852 – ab 1852 Beiträge für das „Deutsche Wörterbuch“ der Gebrüder Grimm
• 1853 – Düsseldorfer Künstler-Album
• 1854 – Die deutschen Mundarten (eine Monatsschrift)
• 1854 – Deutsches Vaterlandsbuch
• 1858 – Neues Düsseldorfer Künstler-Album
• 1859 – Libussa – Jahrbuch für 1859
• 1861 – Schiller-Album 1861
• 1861 – Literaturbilder
• 1867 – Blätter und Blüten deutscher Poesie und Kunst
• 1868 – 50 Jahre dichterischen Schaffens (Joseph Maria Wagner)
  darin: Schriften über Hoffmann
• 1871 – Alldeutschland
• 1972 – Erk´s Jugend-Album: Volkstümliche Jugend-Lieder für 1 oder 2 Singstimmen
• 1874 – Briefe von Hoffmann von Fallersleben und Moriz Haupt an Ferdinand Wolf

Mehr:

• 1844 – Rung, H.: Tolv Börnesange efter Hoffmann von Fallersleben. Componerede for Stemmer
  1910 – Hoffmann von Fallersleben, A. H. Gesammelte Werke. Hrsg. von K. Macke.
• 1912 – Hoffmann von Fallersleben. Auswahl in 3 Teilen, Hrsg. mit Einleit. u. Anmerk. v. A. Weldler- Steinberg. (Goldene Klassiker-Bibl.)

Der Beitrag Werke von Hoffmann von Fallersleben erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Nachdem er 1821 in Leiden ein halbes Jahr lang Forschungen über die altniederländische Litteratur angestellt, privatisierte er in Berlin, wurde 1823 Kustos an der Universitätsbibliothek in Breslau, 1830 außerordentlicher und 1835 ordentlicher Professor der deutschen Sprache daselbst. Wiederholte Reisen nach Österreich (1827 und 1834), Dänemark (1836), Holland und Belgien (1837), in die Schweiz (1839) hingen mit seinen wissenschaftlichen Bestrebungen eng zusammen.

Sein Amt bei der Bibliothek hatte er bereits 1838 freiwillig niedergelegt, als er durch Dekret vom 20. Dez. 1842 wegen politisch anstößiger Grundsätze und Tendenzen, die er in den „Unpolitischen Liedern“ (Hamb. 1840-41, 2 Bde.; 2. Aufl. des 1. Bandes 1842) ausgesprochen haben sollte, ohne Pension seiner Professur enthoben wurde. In der Folge aus mehreren deutschen Bundesstaaten polizeilich ausgewiesen (vgl. „Zehn Aktenstücke über die Amtsentsetzung des Professors H.“, Mannh. 1843), führte er nun jahrelang ein unstetes Wanderleben, bis er sich 1845 in Mecklenburg Heimatsrecht erwarb.

1848 auch in Preußen rehabilitiert, bezog er seitdem das gesetzliche Wartegeld als Pension und ließ sich 1853 in Weimar nieder, wo er mit Oskar Schade die „Weimarischen Jahrbücher für deutsche Sprache etc.“ herausgab, welche indessen nach kurzem Bestehen wieder eingingen. In Weimar entstanden noch „Theophilus“, die Ausgabe eines niederdeutschen Schauspiels aus der Mitte des 15. Jahrh. (Hannov. 1853), und eine „Geschichte der deutsch-lateinischen Mischpoesie“.

Seit 1860 vom Herzog von Ratibor zum Bibliothekar auf Schloß Korvei ernannt, starb er daselbst 19. Jan. 1874. In seinem Geburtsort wurde ihm 1883 ein Denkmal (Obelisk) errichtet. Außer den bleibenden Verdiensten, die sich H. durch Veröffentlichung älterer deutscher Litteraturdenkmäler erworben hat, gewann er durch seine heitern, leicht singbaren Lieder einen allgemein anerkannten Dichternamen. Ohne besondere Tiefe, faßte er die Ansichten der überwiegenden Anzahl seiner Zeitgenossen in kurze, meist epigrammatische Gedichte, die allerdings oft keck, mitunter selbst scharf und verletzend gehalten sind, im allgemeinen jedoch mehr auf das Possenhafte und Kindlich-Spielende als auf das Sarkastische hinauslaufen. Er traf, wie kaum ein andrer Dichter der Neuzeit, durch Einfalt und Innigkeit den Ton des echten Volksliedes, und nicht wenige seiner Lieder sind Eigentum des Volkes geworden. Obgleich nicht musikalisch gebildet, gab er doch dazu die anmutigsten Melodien an, die nur künstlerisch verarbeitet zu werden brauchten.

Gleichzeitig mit seinen „Liedern und Romanzen“ (Köln 1821) erschienen die „Bonner Bruchstücke von Otfried“ (Bonn 1821), denen die „Althochdeutschen Glossen“ (Bresl. 1826), die „Alemannischen Lieder“ (das. 1827; 5. Aufl., Mannh. 1843), eine Sammlung von „Gedichten“ (Bresl. 1827), „Wilirams Übersetzung und Auslegung des Hohenliedes“ ^[richtig: Williram's Übersetzung …] (das. 1827), „Jägerlieder“ (das. 1828), die „Fundgruben für Geschichte deutscher Sprache und Litteratur“ (das. 1830-37, 2 Bde.), „Reineke Vos“ (das. 1834), eine neue Sammlung von „Gedichten“ (Leipz. 1834, 2 Bde.; vermehrte Ausg. 1843), die „Sumerlaten, mittelhochdeutsche Glossen aus den Handschriften der Hofbibliothek zu Wien“ (Wien 1834), die mit Endlicher aufgefundenen und herausgegebenen „Fragmenta theotisca“ (2. Aufl., das. 1841), die „Monumenta Elnonensia“ (Gent 1837, 2. Aufl. 1845), das „Buch der Liebe“ (Bresl. 1836) und eine dritte Sammlung von „Gedichten“ (das. 1837) folgten.

Für die altniederländische Litteratur sind besonders wertvoll die unter dem Titel: „Horae belgicae“ (Berl. u. Leipz. 1830-62, 12 Tle.) herausgegebenen Abhandlungen und Litteraturdenkmäler. Mit M. Haupt veröffentlichte er „Altdeutsche Blätter“ (Leipz. 1835-40, 2 Bde.), eine reiche Sammlung kleinerer Quellen und Abhandlungen. Litterarhistorische Monographien von Wert sind seine Biographien Joh. Chr. Günthers (Bresl. 1832) und Barth. Ringwaldts und Benj. Schmolcks (das. 1833) sowie seine reichhaltige „Geschichte des deutschen Kirchenliedes bis auf Luthers Zeit“ (das. 1832, 3. Aufl. 1861).

Er veröffentlichte ferner: „Michael Vehes Gesangbüchlein vom Jahr 1537“, das älteste katholische Gesangbuch (Hannov. 1853); „Hannoversches Namenbüchlein“ (das. 1852); „Kasseler Namenbüchlein“ (Kass. 1863); „Braunschweiger Namenbüchlein“ (Braunschw. 1866); „Lieder der Landsknechte unter Georg und Kaspar v. Frundsberg“ (Hannov. 1868); „Henneke Knecht, ein altes niederdeutsches Volkslied“ (Berl. 1872); „Unsre volkstümlichen Lieder“ (3. Aufl., Leipz. 1869). Eine bibliographische Übersicht des Gebiets der deutschen Philologie gab er in dem Werk „Die deutsche Philologie im Grundriß“ (Berl. 1836); auch lieferte er ein „Verzeichnis der altdeutschen Handschriften in der Hofbibliothek zu Wien“ (Leipz. 1841) und „Spenden zu deutschen Litteraturgeschichte“ (das. 1844, 2 Tle.).

Er gab die „Monatsschrift von und für Schlesien“ (Bresl. 1829, 2 Bde.) heraus, ferner „Schlesische Volkslieder mit Melodien“ (Leipz. 1842), „Politische Gedichte aus Deutschlands Vorzeit“ (das. 1843), „Die deutschen Gesellschaftslieder des 16. und 17. Jahrhunderts“ (2. Aufl., das. 1860) und „Ruda. Polnische Volkslieder der Oberschlesier“ (Kassel 1865).

Den „Unpolitischen Liedern“ schließen sich von eignen Dichtungen an: „Deutsche Lieder aus der Schweiz“ (Zürich 1843 u. 1845); „Deutsche Gassenlieder“ (2. Aufl., das. 1845); „Diavolini“ (2. Aufl., Darmst. 1847); „Hoffmannsche Tropfen“ (Zürich 1844). In andrer Richtung bewegten sich: „Fünfzig Kinderlieder“ (4. Aufl., Hamb. 1866); „Maitrank“ (Par. 1844); „Salonlieder“ (Zürich 1844); „Fünfzig neue Kinderlieder“ (3. Aufl., Stuttg. 1874); „Vierzig Kinderlieder“ (Leipz. 1847); „Hundert Schullieder mit Volksweisen, herausgegeben von L. Erk“ (das. 1848); „Deutsches Volksgesangbuch“ (das. 1848); „Liebeslieder“ (Mainz 1851); „Heimatklänge“ (das. 1850); „Rheinleben“ (das. 1851); „Soldatenlieder“ (das. 1851); „Kinderwelt in Liedern“ (das. 1853); „Lieder aus Weimar“ (3. Aufl., Hannov. 1857) und seine letzten politischen Gedichte, die „Streiflichter“ (Berl. 1871). 1858 begann er seine „Findlinge“ (Leipz. 1859-60, 4 Hefte), ein Sammelwerk von seltenem oder bisher unbekannt gebliebenem Material zur Geschichte deutscher Sprache und Dichtung.

Eine Auswahl seiner „Gedichte“ erschien unmittelbar nach des Dichters Tod als 8. Auflage (Berl. 1875); eine Sammlung seiner sämtlichen Kinderlieder veranstaltete L. v. Donop (das. 1877). Eine nicht durchgehends erfreuliche, aber inhaltreiche und instruktive Autobiographie veröffentlichte H. in dem sechsbändigen Werk „Mein Leben“ (Hannov. 1868-70). Nach seinem Tod erschienen „Briefe von H. von Fallersleben und M. Haupt an Ferdinand Wolf“ (Wien 1874). Vgl. J. M. Wagner, H. von Fallersleben 1818-68 (Wien 1869; Nachtrag, Dresd. 1870); Gottschall, Porträts und Studien, Bd. 5 (Leipz. 1876).

in: Meyers Konversationslexikon ,
Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig und Wien,
Vierte Auflage, 1885-1892

Der Beitrag August Heinrich Hoffmann von Fallersleben erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Der Beitrag Es ist ein König in der Welt (Le roi est mort, vive le roi!) erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Und als der Knabe ward ein Mann,
Da tät man ihn sofort in Bann,
Man schickt ihn flugs aus Preußen fort,
weil er laut sprach einst das Wort:
Kein Österreich, kein Preußen mehr!
Ein einig Deutschland, groß und hehr,
Ein freies Deutschland Gott bescher!
Wie seine Berge fest zu Trutz und Wehr

Wie er aus Preußen war verbannt,
da nahm ihn auf kein Deutsches Land;
Er durfte nicht einmal hinein in Reuß,
Greiz-Schleiz und Lobenstein.
Kein Österreich, kein Preußen mehr!
Ein einig Deutschland, groß und hehr,
Ein freies Deutschland Gott bescher!
Wie seine Berge fest zu Trutz und Wehr

Leb wohl, rief er der Heimat zu,
wo man mir gönnt nicht Rast noch Ruh,
wo ich zuletzt kein Fleckchen fand,
zu beten für mein Vaterland:
Kein Österreich, kein Preußen mehr!
Ein einig Deutschland, groß und hehr,
Ein freies Deutschland Gott bescher!
Wie seine Berge fest zu Trutz und Wehr

Und als er auf dem Rigi stand,
jetzt neununddreißig Mal verbannt,
Sang er in Lieb´ und Zorn entbrannt:
Was ist des Deutschen Vaterland ?
Ein Österreich, ein Preußen nur!
Von d e u t s c h e r Freiheit keine Spur!
Und reget sich ein Mäuslein nur,
gleich packt´s die Polizei und die Zensur

Hoffmann erwähnt in diesem Zusammenhang ausdrücklich, daß das alte Lied von Ernst Moritz Arndt „Was ist des Deutschen Vaterland“ zu dieser Zeit erlaubt ist, sein Lied “ Deutschland Deutschland über alles “ war zu dieser Zeit halb legal. Sein Buch “  Deutsche Lieder aus der Schweiz“ , in dem “ Das Lied der Deutschen “ abgedruckt war, war verboten und gerade deshalb ja in der Schweiz gedruckt worden, weil er in Deutschland nichts mehr veröffentlichen konnte außer Kindergedichten. Der Refrain “ Kein Österreich, kein Preußen mehr! „bezieht sich auf einen Ausspruch, den der spätere Reichsverweser Erzherzog Johann von Österreich am 12.9.1842 bei einem militärischen Festmahl im Brühler Schloß getan haben soll: „Kein Preußen, kein Österreich, nur ein einziges Deutschland, fest und stark wie seine Berge.“

Der Beitrag Das Lied vom deutschen Ausländer erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Der Pfarrer hört‘ s und tröstet sie
„Ihr lieben Kinder mein,
so etwas gibt‘ s im Himmel nie,
da wird nur Freude sein.
In unsers Herren Himmelreich
ist einer nur dem andern gleich“

Herr Pfarrer, was ihr vom Himmel sprecht
wenn Ihr‘ s gewiß auch wißt,
Ganz gleich, das glaub ich doch nicht recht,
ich weiß schon, wie es ist:
Die anderen trinken Wein und Bier,
und unterdessen donnern wir

in: Deutsche Lieder aus der Schweiz ,  (Dort wie hier)

Der Beitrag Ich wollt es wäre Schlafenszeit erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Ich habe mit Rescripten weiland
Geplagt die ganze Monarchie:
Ich war gewiß für sie kein Heiland
Und dennoch plagten sie mich nie

Ich habe mit Berichterstatten
Gepeinigt manchen braven Mann
Und was sie dann berichtet hatten
Das sah ich niemals weiter an

Ich habe durch Conduitenlisten
Und durch geheime Polizei
Verleitet viele gute Christen
Zu Lug und Trug und Heuchelei

Ich habe mit Censurerlassen
Gehemmt den Fortschritt unsrer Zeit:
Ich zwang die Welt, mich recht zu hassen
Und dennoch bracht ich’s nicht so weit

Ich habe jeden Stand beleidigt
Und als der Tod mich abgesetzt
Da haben sie mich noch vertheidigt
Gelobt und benedeit zuletzt

Ich habe mit des Fortschritts Schlangen
Gekämpfet wie Laokoon:
Die Zeit ist ruhig fortgegangen
Mein Herr wie ich hat nichts davon

Ich hab an meinen Herren immer
An unsern Herrngott nie gedacht:
Der liebe Herrgott hätt auch nimmer
Zum Herrn Minister mich gemacht

Nun schmacht ich in der Hölle Schlünden
Geschmückt mit Ordensband und Stern
Gern möcht ich büßen meine Sünden
Doch büß ich erst für meinen Herrn

Ich war auf Erden nie mein eigen
So schlage doch der Teufel drein
Ich kann mich nicht mehr anders zeigen
Muß immerfort Minister sein

Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben ,
in:  Deutsche Lieder aus der Schweiz , ca. 1842

18 Jahre später – die Revolution ist lange verloren – rechtfertigt sich Hoffmann von Fallersleben für dieses Gedicht in “ Mein Leben „, seinem Versuch, sich „reinzuwaschen“:

In diesen Tagen sah man in Breslau an mehreren Straßenecken einen großen gelben Bogen angeklebt: “ Der Minister in der Hölle “ illustriert. Ich war nicht wenig überrascht: das Gedicht war von mir, ich hatte aber an dieser Art von Veröffentlichung und noch dazu in jetziger Zeit nicht den mindesten Antheil. In Berlin hingegen glaubte man, das Gedicht sei jetzt erst von mir verfaßt und das Bild dazu von mir veranlaßt. Man konnte sich nicht denken, daß in einer Zeit, wo Wort und Bild erst wieder frei geworden waren, selbst die harmlosesten Menschen einen Kitzel verspürten, auch einmal etwas auszuführen was früher sehr strafbar gewesen wäre. Das Gedicht ist allerdings von mir in Breslau verfaßt, aber schon im Jahre 1842, und steht zuerst gedruckt in den ›Deutschen Liedern aus der Schweiz‹ 1842. S. 146, fällt also unter die Amnestie vom 20. März 1848.

Aus sicherer Quelle habe ich später erfahren, daß gerade dieser Eckenanschlag ein Hauptgrund gewesen ist, mich nicht wieder anzustellen. Einem Minister in Amt und Würden sollte es doch gleichgültig sein, ob sein früherer College in der Hölle oder sonstwo ist .

Der Beitrag Ich armer Sündenbock verschmachte (Minister in der Hölle) erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

„Deutsche Lieder aus der Schweiz“: Verlag des literarischen Comptoirs, Zürich und Winterthur. Die dritte Auflage 1845.

Der Beitrag Deutsche Lieder aus der Schweiz erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Wie wird doch alles billig jetzt!
Wie wohlfeil alles noch zuletzt!
Den Kammerherrenschlüssel kann
jetzt leicht gewinnen mancher Mann:
Jetzt braucht man nur zwölf Ahnen.
Sei mir gegrüßt, du Hoffnungsstrahl!

Zwölf Ahnen ist gar keine Zahl –
Ich habe zwölftemal ja schon,
die volle Zahl hat einst mein Sohn:
Jetzt braucht man nur zwölf Ahnen.
Mein Vater selig nahm, o weh!
Ein bürgerliches Kind zur Eh‘.

Ach, hätt‘ er das nur nicht getan,
so könnt‘ er sein mein zwölfter Ahn –
Jetzt braucht man nur zwölf Ahnen

27. Februar 1842 – (in: Deutsche Lieder aus der Schweiz)
Melodie: Ich bin vom Berg der Hirtenknab

Der Beitrag Wie wird doch alles billig jetzt (Onze et demi) erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Überall mir das Gut´ und das Schöne gefällt,
doch bin ich kein Affe der ganzen Welt.
Ich weiß, was ich habe, ich weiß was ich bin,
ich bin ein Deutscher mit Leib und mit Sinn.

Das Fremde zu hassen, das fällt mir nicht ein,
doch kann ich und will ich ein Deutscher nur sein.
Und bleib´ s bis zum letzten Atemzug –
nun liebt oder haßt mich, nun wißt ihr genug.

Februar 1842
Melodie: Kein Feuer, kein Kohle, kann brennen so heiß
in Deutsche Lieder aus der Schweiz ()

Der Beitrag Deutschland über alles (L´Allemagne partout) erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.