Philologen, ihr scheint mir der Literatur Renommisten,
große Rosinen im Sack bringt ihr die Schalen zu Markt.
Klirrt nur der Grobheit Sporn am lateinischen Stiefel,
heißt es: „ein derber Gesell, schimpft mit Methode gelehrt.“
Doch wenn gesunderer Sinn einst fragt, was die Herren geleistet,
ist´s auch Literatur, was ihr in Römisch gelallt ?
(1818 – Da war Hoffmann etwa zwanzig jahre alt .
In der Zeitschrift Isis veröffentlicht, herausgegeben von Oken – )