Ermüdet und erschlafft
im zweifelhaften Glück
läßt Wille, Mut und Kraft
sich drängen schon zurück

O unaussprechlich Leid
fürs deutsche Vaterland,
daß unsere große Zeit
so kleine Menschen fand !

Kurz vor seinem Tode schrieb Hoffmann von Fallersleben über sein „Lied der Deutschen“

Und ich sang von Deutschland wieder,
sang in Freud und Hoffnung nur
Doch mein „Deutschland über alles“
kam und war – Makulatur

Am Bartholomäustage ,  24. August 1872 (aus dem Nachlaß)

Der Beitrag Die Welt steht wieder still (Schlechte Aussichten) erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Salve mi dilectissima!
Du sollst mein Schätzlein sein!
Salve, salve Germania!
Gewiß, ich will Dich frei’n!

Quid meditaris Clerice
Was denkst Du, schäbiger Pfaff?
Caelebs papa1is, apage!
Du alter röm´scher Aff!

Sum sponsa casta, libera
Ein Herz voll Treu und Recht
Et tu romana vipera,
Du meinst es immer schlecht

Sum Caesaris – carpe viam!
Du Pfaff, Du Jammermann!
Sivis tuam Germaniam,
Frag bei Majunken an!

O Jerum, Jerum, Jerum!
O quae mutatio rerum!

Fürwahr, es ist ein Trauerspiel,
Nunc sumus vagabundi!
Wir galten viel und hatten viel:
Sie transit gloria mundi.

Jetzt bringet man uns auf den Schub,
Sancti Pii amores.
Nachruft uns jeder freche Bub
Valete, proditores!

Nun ja, zwar habt ihr uns verbannt,
Quid nobis vestra verba?
Wir brauchen ja kein Vaterland,
Adhuc messis in herba.

Das ist ein Trost, ein Süßer noch
Est mundus totus scrobis:
Hier fort, gibt’s anderswo ein Loch,
Quod et patebit nobis.

Womöglich auf die Melodie von O alte Burschenherrlichkeit

Der Beitrag Durch den Teutoburger Wald (Germania) erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Die Fremde machst du dir zum Vaterland,
das Tote soll dein Leben sein,
spazierest an der Vorzeit Gängelband
in unsere neue Welt hinein

O werde deiner endlich doch bewußt,
sieh ein, was deine Zukunft ist,
daß du zum freien Manne werden mußt
und du durch dich ein Volk nur bist

Wach endlich auf, mein Volk, noch ist es Zeit,
noch winket dir der Zukunft Feld,
brich ab die Brücke zur Vergangenheit
und schaff dir eine neue Welt !

1.1.1873

Der Beitrag Weh dir daß stets die Überlieferung erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Dank euch ! ihr habt mit beigetragen,
daß uns ein deutsches Reich erstand;
doch eine größere Schlacht zu schlagen,
verlanget jetzt das Vaterland.

Des Geistes Freiheit zu erringen,
des Deutschen Reiches Fortbestehen;
dafür zu dichten und zu singen,
lohnt sich´ s in Kampf und Tod zu gehen

Ihr schweigt in diesen ernsten Tagen,
gleichgültig sitzet ihr daheim;
ihr seid wie auf das Maul geschlagen
und wagt für Deutschland keinen Reim

Text: Hoffmann von Fallersleben , an Goethes Geburtstage (28. August) 1872
(aus dem Nachlaß)

Der Beitrag Ihr habt gezwitschert (An die deutschen Kriegspoeten von 1870 und 1871) erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Was er sucht‘ in stillen Stunden,
Manchen Tag und manche Nacht.
Endlich hatt‘ er es gefunden
Und ein grosses Werk vollbracht.

Leichter kann es jetzt gelingen
Schnell vervielfacht jede Schrift
Jedes Bild an´s Licht zu bringen
Durch die Feder und den Stift.

Öffne deine Ruhmeshallen
Für den Mann, der das erfand
Lass ihm Lob und Dank erschallen
Freue dich, mein Vaterland

Singt ihm Dank in Jubelchören,
Heute Dank und immerdar!
Lasset alle Welt es hören,
Dass auch Er ein Deutscher war!

Der Beitrag Lasst uns Senefelder preisen erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Wer ist es, der vom Vaterland
den schönsten Dank empfing?
Vor Frankreichs Hauptstadt siegreich stand
und heim als Kaiser ging?

Du edles Deutschland, freue dich
dein König, hoch und ritterlich
Dein Wilhelm, dein Kaiser Wilhelm ist´ s!

Wer hat für dich in blut´ger Schlacht
besiegt den ärgsten Feind ?
Wer hat dich groß und stark gemacht,
dich brüderlich geeint?

Wer ist, wenn je ein Feind noch droht,
dein bester Hort und Schutz?
Wer geht für dich in Kampf und Tod
der ganzen Welt zu Trutz? –

Du edles Deutschland, freue dich,
Dein König, hoch und ritterlich,
Dein Wilhelm, dein Kaiser Wilhelm ist´ s !

Text: Hoffmann von Fallersleben am 29. Januar 1871 , Titel: Kaiser Wilhelm
Musik: Heinrich Marschners Melodie: Wer ist der Ritter hochgeehrt ?
„Wer  ist der greise Siegesheld“ im Volksliederarchiv mit Noten
(aus dem Nachlaß)

Der Beitrag Wer ist der greise Siegesheld (Kaiser Wilhelm) erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Trostloser aber ist dies Yankeevolk:
Selbstsüchtig immer auf Erwerb erpicht
Versteht zu rechnen und zu spekuliern.
Und wie sein Körper stets in Arbeit ist,
So ruht sein Geist auch nie und unternimmt
Was irgend Vortheil bringt und bringen kann.

Es gönnt sich keinen weiteren Genuß,
Die Freude an der Natur, an Poesie,
An heiterer Gesellschaft ist ihm fremd.
Es kann nicht singen, kann nicht musizieren
Doch Geld verdienen, Geld besitzen, ja,
Das ist die Kunst, die es vortrefflich kann.
Wenn im Geschäft nicht ausreicht Redlichkeit,
So weiß der Yankee sich zu helfen noch:
Der Humbug hilft, und der Betrogne wird Verlacht,
und der Betrüger wird gelobt
Und ist ein smart fellow, ein Ehrenmann.

Der Yankee fühlt sich politisch frei,
Und freier als ein andres Menschenkind,
Doch fühlt er nicht, wie er ein Sklav nur ist
Von seines Stammlands Überlieferung:
Er kann im Frack nur und im Hute gehn,
Und muß der Sonntagsfeier streng Gebot Verfolgen ganz genau,
und wenn er so Der Kirch´ und seinem Gott genug gethan,
Ist er ein guter Christ und Gentleman
Sonst kann er schlecht und niederträchtig sein,
Grob, eklig, eigennützig, mitleidslos.

0 möchte doch das deutsche Element
Nicht untergehn in diesem Yankeepfuhl,
Und blühn wie eine Wasserlilie rein
Zu Gottes und des Vaterlandes Preis!

Hoffmann von Fallersleben, 26. Januar 1871.

Der Beitrag Ein trostlos Land dies Yankeeland erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Was kümmert euch das Vaterland ?
Ihr denket nur an eueren Stand,
an eueren Nutz und Frommen !
Ihr werfet alles über Bord,
die Freiheit, Einheit, Süd und Nord,
um nur zu euerem Ziel zu kommen.

Fluch euerer Sonderbündelei !
Dem schnöden albernen Geschrei !
Fluch euerem leidigen Getriebe !
Euch gilt mein ganzer Groll und Haß,
doch ewiglich ohn‘ Unterlaß
dem Vaterland nur meine Liebe

Text: Hoffmann von Fallersleben:  1. März 1870

Der Beitrag Was kümmert euch das Vaterland (An Viele) erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Was gelebt in unseren Herzen,
mit dem Frühling ist´ s erwacht,
Deutsche Sprache, deutsche Sitte
ist erblüht in Frühlingspracht.
Und wir jubeln dankerfüllet,
treu vereint mit Herz und hand;
Gott erhalt´ uns, Gott beschütz´ uns
unser liebes Vaterland !
Gott verlässet nie die Seinen
die, wie wir im Glauben stark,
ja, er macht uns frei auf ewig,
ewig frei von Dänemark !

19. März 1864

(in : Lieder für Schleswig-Holstein , 1863/64 , unter dem Titel „An Schleswig-Holstein“ )

„Deutsche Sprache, deutsche Sitte ist erblüht in Frühlingspracht !“ Da läßt die zweite Strophe des Deutschlandliedes grüßen „Deutsche Frauen, deutsche Treue, deutscher Wein und deutscher Sang.“

Der Beitrag An Schleswig-Holstein erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.

Zertreten sind die Saaten,
die Dörfer sind verheert,
wir selber sind verraten,
entwaffnet und entehrt.

Im eigenen Lande leben
wir nur als Fremde noch,
den Fremden preisgegeben
ziehen wir der Knechtschaft Joch.

Wird wohl für uns noch werden
ein Hälmchen Hoffnung grün ?
Für uns noch mal auf Erden
der Freiheit Blümlein blühen?

O Herr der Herrn, erwache !
O bring uns einen Tag,
den einen Tag der Rache,
der alles sühnen mag !

Schleswig – Holstein 1863/1864
(in: Lieder für Schleswig-Holstein)

Umgearbeitete Fassung eines Gedichts, das Hoffmann nach der unterdrückten Revolution von 1848/1849 geschrieben hatte.

Der Beitrag O Herr der Herrn erwache (Schleswig-Holstein) erschien zuerst auf Hoffmann von Fallersleben.